听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

小编 23 0

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?

由“荷花”和“兰花”组成的世界上最美丽的国名荷兰竟然要改国名了,看来这件事已经引起了大家的极大的兴趣,吃瓜群众纳闷,荷兰政府打算花费22.3万美元给自己改一个国名,到底是啥意思呀?其实据中国驻荷兰大使馆在12月30日刊文指出,荷兰改的只是国家徽标,而不是国名。

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

下面是荷兰旧版本的国家徽标,由郁金香图案和Holland字样组成:

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

下面是荷兰各种语言新版本的国家徽标,由NL和Netherlands等各种语言的字样组成:

听说荷兰国家改名字了,真是震惊啊,大家怎么看?,库拉索国家足球队库拉索国家足球队队员名单

其中,英文徽标中是Netherlands(尼德兰),这个才是这个国家的正式名字,但在中文徽标中还是使用“荷兰”这个名字。

下面是荷兰旅游局官方微博截图:

12月30日中午,荷兰旅游局官方微博发布称:“我们的官方名称还叫‘荷兰’哦!请叫我们‘荷兰Netherlands’”。

下面是Holland(荷兰)和Netherlands(尼德兰)的读音:

Holland 荷兰

英 ['hɒlənd] 美 ['hɑlənd]

Netherlands 尼德兰

英 [ˈnɛðələndz] 美 [ˈnɛðərləndz]

荷兰和尼德兰之间到底是什么关系?

我们一直称呼为荷兰的这个国家,其实名字并不是荷兰(Holland),而是尼德兰(Netherlands)。在荷兰语中,这个名字是Nederland。在对外的正式场合,这个国家用的都是尼德兰这个国名,而不是荷兰这个国名。而“尼德兰”却被大家习惯性的称为“荷兰”,是有其特殊的历史和地理原因的。

尼德兰(Nederland)和荷兰(Holland)的来历和含义:

尼德兰(Nederland)是低地的意思,即“低洼之地”,这是因为这个国家全国海拔都非常低,只有一半以上的国土面积在海拔1米以上,四分之一的土地海拔在1米以下,四分之一的土地在海平面以下,是名副其实的“低洼之地”。尼德兰王国在行政划分上包括了12个省、三个海外特别行政区和三个海外属地,其中北荷兰省、南荷兰省即为我们习惯说的“荷兰”。把“尼德兰”称为“荷兰”,是世界上很多国家的共同习惯,是用“部分地区”代替整个国家的一种现象。

为什么“尼德兰”会被称为“荷兰”?

荷兰本来只是尼德兰的一部分,而后来竟然成了尼德兰这个国家的习惯名称,是因为荷兰省(北荷兰省加上南荷兰省)是尼德兰国内最大的省,而且人口最多,经济最发达,在尼德兰历史上对外的交往中,往往是荷兰省的人扮演着主要的角色。这些荷兰省的人对人表明身份时都是说自己是荷兰人,而不说自己是尼德兰人,于是时间一长,世人就把荷兰人当成了整个尼德兰人的代表了。类似的例子其实是很多的。比如“唐人街”,其实是对华人的代称,因为唐朝是我们国家历史上的一个盛世,于是就用“唐人”来代替所有的华人了。再比如,我们一般会把美国人当成外国人,很多国人一说外国人,脑子里首先想到的就是美国人,似乎“外国人”就是“美国人”一样。

对于尼德兰的称呼,中国早在明朝就称之为荷兰,不过由于音译的问题,《明史》和《清史稿》对于尼德兰的称谓是和兰,民间也有称荷囒、贺兰或者荷南。1794年,由乾隆皇帝拍板,将这个国家称为荷兰。

尼德兰改国家徽标的含义

尼德兰这次为什么会想起改他们的国家徽标呢?这是因为在历史上,“荷兰”并不是一个“友好”的名字。在历史上的1795年,拿破仑的法国曾经武装占领过尼德兰,然后在尼德兰的国土上建立了法国的傀儡国“巴达维亚共和国”。到了1806年,拿破仑为了更为更好的控制尼德兰,就把“巴达维亚共和国”改制为“荷兰王国”。这样,在尼德兰人的记忆中,“荷兰”就代表了这段屈辱的历史,这个就像我们有“汉人”、“唐人”,但没有“清人”,是一个道理。

当然,尼德兰这次改国家徽标还含有其他的意思,而这个就和尼德兰的国家性质有关了。大家知道,尼德兰是一个美丽的欧洲国家,风景秀丽,不但有大风车这样的标志性建筑物,还有那遍地的郁金香花海,是一个特别喜欢种植花卉的国家,所以尼德兰有着“欧洲花园”的美称。这样的国家自然会吸引大量的外国游客来旅游,但游客过于集中在“荷兰省”也是一件让人有点头疼的事。于是尼德兰就打算通过修改国家徽标来起到一种分散游客,平均旅游资源的意思。另外,也有就着马上就要召开的奥运会炒作一下自己的国家的意思。

最后,值得说明的一点是,其实我们叫“郁金香王国”为“荷兰”和“尼德兰”都是可以的,毕竟一切的一切都只是一个噱头而已,荷兰炒作自己的国名,无疑是一种很聪明的做法,不过大家热议一番以后,“荷兰”还是“荷兰”,“尼德兰”还是“尼德兰”,大家习惯叫啥还是叫啥,由“荷花”和“兰花”组成的这个世界上最美丽的名字,荷兰人要是知道汉语是这个意思,我敢肯定他们是绝不会把“荷兰”改为“你的兰”的。

荷兰(Holland)是一个位于西欧的国家,其领土面积只有4.19万平方公里,这个国家有接近五分之一的土地是通过填海造陆获得,并且荷兰国土有超过五分之一常年位于海平面以下,所以荷兰又被称为“低洼之地”,而“尼德兰(Nederland)”就有低洼之地的意思,因此荷兰的准确名称就是“尼德兰”。(“风车之国”荷兰)

“荷兰”这个名字实际上只能够代表荷兰的一部分,因为荷兰全国由12个省组成,而其中两个最重要的省分别是北荷兰省和南荷兰省,北荷兰省拥有荷兰首都阿姆斯特丹,而南荷兰省则拥有欧洲最大的港口城市鹿特丹以及很多国际机构的总部所在城市海牙。荷兰之所以会被称为“荷兰”,这跟这个国家的历史存在很大的关系,在16世纪的时候荷兰曾经爆发反对西班牙殖民统治的抗争,当时荷兰北部地区的7个省一起组建了一个联省共和国,其中又数荷兰省的声势最为浩大,所以这个共和国也被称为“荷兰共和国”。(荷兰地图)

在摆脱西班牙的殖民统治之后,“荷兰共和国”的名字被一些国家沿用,于是现在尼德兰的国名会叫“荷兰”。至于我们为什么会把“Holland”翻译成“荷兰”,有一种说法是说这跟日本有关,因为日本翻译“Holland”为“和兰”,而“和兰”传到我们这就成了“荷兰”。在过去几百年的历史当中,荷兰人并没有觉得“荷兰”这个国名有什么问题,但最近这些年因为荷兰国内旅游资源分配的不平衡导致一些荷兰官员认为用“荷兰”这个只能代表国家某一部分的国名推广自己的国家有些奇怪,为了能够更好地推广自己的国家,于是荷兰政府决定自2020年1月1号开始把国名由“荷兰”改为“尼德兰”。(荷兰鹿特丹市)

为了这次更改国名荷兰政府可谓是花了很大的心思,新年到来之后无论是荷兰驻外使馆还是荷兰国内的政府部门都需要统一用“尼德兰”称呼自己的国家,另外荷兰的大学和公司也需要按照政府的要求更改国家的名称。此次改名预计需要花费20多万美元,这点钱对于荷兰政府而言是一点小钱,关键是荷兰政府希望能够借此让全国各个省份都吸引游客而不仅仅是南荷兰省和北荷兰省。当然,实际上南北荷兰省之所以能够吸引大量游客,这并不是因为荷兰的国名叫“荷兰”,而是因为南北荷兰省本身就拥有很多的景点,所以这次更改国名对于荷兰国内各省吸引外国游客估计并不会造成太大的影响。