为什么央视从2010年起将“NBA”改称“美职篮”了呢？
个人认为央视把NBA称作美职篮非常不合理。翻译的三原则，信、达、雅。“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅，简明优雅。其中，“信”排在第一。美国不止一个职业篮球联赛，把NBA称作美职篮就有很强的误导性。。
美职篮的叫法可能是参考了美职棒Major League Baseball。问题是美职棒中的Major有“专业”的含义。而NBA，National Basketball Association 则没有可以表达“职业”意思的词汇。因此，把NBA称作美职篮，粗暴而不合理。除非是NBA跑到中国来注册了“美职篮”的商标。
美国有哪些职业篮球联盟？
美国一共有三大篮球联盟：NBA，NBDL和NCAANBA（美国男子职业篮球联赛）NBDL（NBA发展联盟）NBDL是NBA总裁大卫·斯特恩一手创立的，它是NBA的次级联赛，有点类似于欧洲足球联赛中预备队的比赛，其目的就是为NBA培养和锻炼人才。NCAA（全国大学体育协会）对美国人来说，NBA只是一项职业游戏，最正宗的篮球非NCAA莫属。每年都有数千万美国人关注NCAA，并为之疯狂，特别是到了三四月份NCAA淘汰赛开战的时候，全美的焦点都会集中到NCAA上。在NCAA决赛那一天，即使NBA都得停赛以示对其人才库（80％的NBA球员都来自NCAA）的尊重。至于你说的有多少人，这个问题没法回答。
美国国家发展联盟（NBDL) 美国篮球联盟(USDL) 美国篮球协会（ABA)美国大陆篮球协会(CBA) 全国大学体育协会(NCAA) 国家女子篮球联盟（WNBA)美国冰球联盟（NHL）
美国棒球联盟（MLB）
美国足球大联盟(MLS）
美国橄榄球大联盟(NFL)美国摔角联盟（WWE）
美国也有个CBA,他的全称是大陆篮球协会.是NBA的一个二级发展联盟.NBA的一些短工球员和被裁球员大部分就去这个联盟打工.
篮球>>NBA,NCAA和NBL什么分别？介绍一下？
NBA的全称是National Basketball Association （美国职业篮球联赛|美国篮球协会）。 NCAA(National Collegiate Athletic Association )，美国大学体育总会，它是由全美国千百所大专院校所参与结盟的一个协会。NBL全称NATIONAL BASKETBALL LEAGUE（国家篮球联盟）
